You can use ros-sharp to import dyno robots into unity. You need to run rosbridge and a file server that trasfers the urdf and the mesh files to the windows computer running unity:
roslaunch dyno_unity bringup.launch